Mapas con plantas Maps with floors
Trece mapas con sus sótanos y plantas superiores como capas. Cambia sola según la altura a la que estés. Thirteen maps with basements and upper floors as layers. It switches by itself based on your height.
Mapas, tu posición y misiones. Sin salir de la partida. Maps, your position and quests. Without leaving the raid.
Aplicación de escritorio para Escape from Tarkov. Trece mapas con capas de plantas, tu marcador encima, 860 misiones en español e inglés y qué munición usa cada arma. No lee la memoria del juego ni toca el proceso: sólo archivos que Tarkov ya escribe. A desktop companion for Escape from Tarkov. Thirteen maps with floor layers, your own marker on top, 860 quests in English and Spanish, and which ammo each weapon takes. It never reads game memory or touches the process — only files Tarkov already writes.
Todo va dentro del programa. Los mapas y las misiones funcionan sin internet; sólo hacen falta datos para tres mapas que se cargan por teselas. Everything ships inside the app. Maps and quests work with no internet; only three tile-based maps need a connection.
Trece mapas con sus sótanos y plantas superiores como capas. Cambia sola según la altura a la que estés. Thirteen maps with basements and upper floors as layers. It switches by itself based on your height.
Pulsa la tecla de captura dentro de la partida y tu marcador aparece en el mapa, mirando hacia donde miras. Press the screenshot key in raid and your marker lands on the map, facing the way you are facing.
Detecta en qué mapa has entrado leyendo los registros del juego y lo abre solo. Con los nombres originales, no inventados. It reads the game's own logs to see which map you loaded into and opens it for you, under the original names.
860 misiones con objetivos, requisitos y recompensas. 635 con el nombre traducido al español, siempre junto al original. 860 quests with objectives, prerequisites and rewards. 635 also carry a Spanish name, always shown next to the original.
Marca una misión con la estrella y su zona sale señalada en el mapa. Marca también las que ya tienes cogidas para no perderlas de vista. Star a quest and its area is pinned on the map. Mark the ones you have already accepted so the list only shows what matters.
202 municiones con penetración y daño, 158 armas con qué les va bien, y qué comerciante vende cada cosa. 202 ammo types with penetration and damage, 158 weapons with what suits them, and which trader sells what.
Un minimapa en una esquina, encima del juego, que se enseña y se esconde con Ctrl+Shift+M. A small map pinned over the game, shown and hidden with Ctrl+Shift+M.
PvE, PvP y PvP Anual llevan progresos independientes, como en el juego. Nunca se mezclan en un avance falso. PvE, PvP and Seasonal PvP keep separate progress, exactly like the game. They are never merged into one false total.
Tarkov escribe tus coordenadas en el nombre del archivo cada vez que haces una captura. Exfil sólo lee ese nombre. Ni abre la imagen, ni mira dentro del juego. Tarkov writes your coordinates into the file name every time you take a screenshot. Exfil only reads that name — it never opens the image, and never looks inside the game.
No, y está construido para que no pueda serlo. Exfil sólo abre archivos que Tarkov ya ha escrito en tu disco, después de escribirlos. Nunca se acerca al juego en marcha. No, and it is built so that it cannot be. Exfil only opens files Tarkov has already written to your disk, after it wrote them. It never goes near the running game.
Tres minutos, y sólo hay que hacerlo una vez. Three minutes, and you only do it once.
Encuentra solo dónde tienes Tarkov, también si lo juegas desde Steam. No hay que configurar rutas. It finds your Tarkov install on its own, Steam included. No paths to configure.
En el juego: Ajustes › Controles › Captura de pantalla. La tecla de fábrica (Impr Pant) no guarda coordenadas, y F12 se la queda el overlay de Steam. In game: Settings › Controls › Screenshot. The factory key (SysReq) saves no coordinates, and F12 is taken by the Steam overlay.
El mapa correcto se abre solo y tu marcador aparece. Pulsa otra vez cada vez que quieras saber dónde estás. The right map opens by itself and your marker shows up. Press again whenever you want to know where you are.
Preferimos decírtelo aquí que decepcionarte después de descargarlo. Better said here than discovered after you download it.
Sólo se actualiza al pulsar la tecla de captura. No hay forma legal de que sea continua, y no vamos a buscarla. It only updates when you press the screenshot key. There is no legitimate way to make it continuous, and we are not going to look for one.
Qué misiones tienes cogidas vive en los servidores de Battlestate, no en tu equipo. Exfil detecta las que aceptas mientras lo tienes abierto; el resto se marcan con un botón. Which quests you have accepted lives on Battlestate's servers, not on your PC. Exfil picks up the ones you accept while it is running; the rest you mark with a button.
Las extracciones y los puntos de botín vienen de la wiki y se ajustan al mapa con un cálculo automático. En cuatro mapas el ajuste está verificado; en el resto todavía no hay marcadores. Extractions and loot points come from the wiki and are fitted onto the map automatically. On four maps that fit is verified; the rest have no markers yet.
Windows 10 y 11 de 64 bits, y 500 MB libres en el disco C: mientras se instala: la app ocupa 338 MB y el instalador necesita otros 106 MB temporales que borra al terminar. Sin ese sitio se para con un «error escribiendo al archivo». 64-bit Windows 10 and 11, and 500 MB free on drive C: while it installs: the app takes 338 MB and the installer needs another 106 MB of temporary space, which it deletes afterwards. Without that room it stops with an "error writing to file" message. El instalador no está firmado, así que SmartScreen te avisará: pulsa «Más información» y luego «Ejecutar de todas formas». The installer is unsigned, so SmartScreen will warn you: click "More info" and then "Run anyway".
Gratis, sin cuenta y sin anuncios. Free, no account, no ads.
Exfil es gratis y va a seguir siéndolo, minimapa incluido. No hay versión de pago ni funciones bloqueadas. Si te ahorra tiempo, puedes invitarme a un café — y parte va para tarkov.dev, que presta los precios y aloja los mapas. Exfil is free and will stay free, minimap included. There is no paid version and nothing is locked. If it saves you time, you can buy me a coffee — and part of it goes to tarkov.dev, who provide the prices and host the maps.
Invitarme a un café Buy me a coffee